未来の食品業界をこれひとつで解決

ロボセブンシリーズのスタンダードモデル。
スクリュー変速装置を内蔵した新鋭機。使いやすいカラー液晶タッチパネル搭載。生産能力は最大3,600個/時とプロフェッショナルな仕様をお約束します。4枚フィラー専用機・6枚フィラー専用機があります。２重包あんが標準、３重包あん、一粒包あん等オプションも豊富です。

・最高生産能力： 3,600個/時
・(初期設定： 1,200 1,800 2,400 3,600 個/時)
・製品レンジ： 5g - 100 - 150g
・カラー液晶タッチパネルで簡単操作
・便利な商品レシピ集 ＆ 作業工程集搭載
・100種類の製品生産データが登録可能 (No.0 - 99)
・材料残量が少なく経済設計
・和菓子・洋菓子・パン・惣菜・冷凍食品等いろんな製品に利用できます
・多彩なオプション（特許）
・取出コンベヤ上下動のカムは機械正面より取替えできます。

＜製品の特長＞

■カラー液晶タッチパネル搭載
製品データをカラー液晶タッチパネル操作盤で簡単操作！！
もちろん、製品データ記憶装置装備で、100種類の生産データの設定が可能。
生産能力：20 - 40個/分（高速仕様で50個/分）の設定もパネルをタッチするだけで変更できます。
同時に最適なフィラー開閉速度・タイミングの設定も可能です。

■世界初！シンプルな成形フィラー
1. 理想的な包餡曲線
2. 完全切断（２次切断）
3. フィラーの隙間調整がワンタッチでOK
4. 材料に合わせたタイミング調整が可能

■AR-800/88は４枚フィラー・６枚フィラーどちらかの専用機になります。
・4枚フィラー
シンプルで耐久性があり、皮まわりの良い製品ができる。
・6枚フィラー
焼物、蒸物、おはぎ等、製品がより丸く、皮まわりが良い。

■垂直押出しスクリュー
垂直押出しスクリューとベーンポンプ（定量安定供給）方式で、大粒の固形物でも流すことができます。また、液状のフィリングをそのままホッパーに入れるだけで包餡することができます。

・垂直押出しスクリュー
生地が自重でポンプ内に落ちていくのをサポートするだけなので、生地に無理な力をかけず、生地の傷みが極めて少ないのです。

・ベーンポンプ
当社のベーンポンプは4枚羽根8分割方式を採用していますので、生地を傷めず安定供給が可能です。重量のばらつきが非常に少ないのです。

■フィラーのバリエーション
フィラーの形状・厚みを変えることで、多彩な製品形状を演出します。
当社のフィラーは年中一定の温度で管理された加工室で一つ一つ手作業で丁寧に作られています。

■多彩なオプション
3重包餡装置も省スペース設計！外皮内具の両ホッパーの間に取付けるので余分な場所を必要としません。芯具材がたくさん入ります。

一粒包餡装置も省スペース設計！しかも、固形物のまわりの空気を完全脱気して包餡するので製品の中にエアーが残りません。

■少ない残量
ポンプから複合部が直結されているので、生産終了時の機械の中に残る材料の量も従来品に比べ極端に少なく経済的です。

複合部がシンプルで部品数が少ない！
取付け取り外しが簡単で、洗浄も非常にラクチンです。最近の小ロット多品種にも対応できます。各部品も軽量設計されています。

■取出しコンベア2段式上下機構
2段式上下機構付取出しコンベアは、フィラーの降りる速度に合わせ下がり（1段階）、包餡切断後さらに下降します。製品がフィラーから落ち、大切な商品にダメージを与えることを防ぐためのコバードの工夫です。

コンベアの高さは、製品の大きさに合わせてハンドルで簡単に調整できます。

■低いホッパー高さ
ホッパーの高さをできるだけ低く設計しているので、女性の方も材料の投入が楽にできます。
AR-8:H=1,270mm
省スペース設計なので、据付面積が小さく場所を取りません。
作業・操作は前面からのみ。作業効率が高い。
壁面に設置可能です。

■確実な安全作業
生産中に作業者が誤ってフィラーに指がはさまれることがないように、樹脂製のカバーを取付けました。さらにカバーを取り外すと生産が自動的に停止し作業者をがっちりガードします。

また後部ドアを開放中にも生産ができないように安全面にも非常に気を使っています。

＜製品仕様＞

・II（2重）
寸法
　前幅　1,395mm
　奥行　845mm
　高さ　1,353mm
　コンベアー高さ　670mm
電気容量　1.39KW 200V 3P
ホッパー容量　12 kg
製品重量　5 - 150g
生産速度　600 | 1,200 | 1,800 | 2,400 | 3,600個/時
吐出能力　最高 300kg/時
機械重量　380kg

注意
仕様・外観は、改良のため予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
内容の一部・全部を無断で複製または転載することは法律で禁じられています。

ＡＲ‐８８は4枚フィラー専用機・6枚フィラー専用機のどちらかをお選びいただけます。６枚フィラーは、焼き物、蒸し物、おはぎ等、製品がより丸く、皮まわりの良い製品が出来ます。4枚フィラーは、シンプルで耐久性が有り、皮まわりが良い製品が出来ます。製品の重量範囲も5gから350gまでワイドになりました（物性によっては400gまで可能）。使いやすいカラー液晶タッチパネルに、サービスで便利な商品レシピ集＆作業工程集が搭載されました。生産能力は最大3,600個/時とプロフェッショナルな仕様をお約束します。

・最高生産能力：: 3,600個/時
・(初期設定 : 1,200 1,800 2,400 個/時)
・ワイドな製品レンジ： 5g - 350g
・カラー液晶タッチパネルで簡単操作
・便利な商品レシピ集 ＆ 作業工程集搭載
・100種類の製品生産データが登録可能 (No.0 - 99)
・材料残量が少なく経済設計
・和菓子・洋菓子・パン・惣菜・冷凍食品等いろんな製品に利用できます
・多彩なオプション（特許）
・立体包餡用に "AR-88-S"、自動パンニング用に "AR-88-V"、さらに
・夢の5重包餡を実現した "AR-88-X" もご用意しています。

＜製品の特長＞

■カラー液晶タッチパネル搭載
製品データをカラー液晶タッチパネル操作盤で簡単操作！！
もちろん、製品データ記憶装置装備で、100種類の生産データの設定が可能。
生産能力：20 - 40個/分（高速仕様で50個/分）の設定もパネルをタッチするだけで変更できます。
同時に最適なフィラー開閉速度・タイミングの設定も可能です。

■世界初！シンプルな成形フィラー
1. 理想的な包餡曲線
2. 完全切断（２次切断）
3. フィラーの隙間調整がワンタッチでOK
4. 材料に合わせたタイミング調整が可能

■AR-800/88は４枚フィラー・６枚フィラーどちらかの専用機になります。
・4枚フィラー
シンプルで耐久性があり、皮まわりの良い製品ができる。
・6枚フィラー
焼物、蒸物、おはぎ等、製品がより丸く、皮まわりが良い。

■垂直押出しスクリュー
垂直押出しスクリューとベーンポンプ（定量安定供給）方式で、大粒の固形物でも流すことができます。また、液状のフィリングをそのままホッパーに入れるだけで包餡することができます。

・垂直押出しスクリュー
生地が自重でポンプ内に落ちていくのをサポートするだけなので、生地に無理な力をかけず、生地の傷みが極めて少ないのです。

・ベーンポンプ
当社のベーンポンプは4枚羽根8分割方式を採用していますので、生地を傷めず安定供給が可能です。重量のばらつきが非常に少ないのです。

■フィラーのバリエーション
フィラーの形状・厚みを変えることで、多彩な製品形状を演出します。
当社のフィラーは年中一定の温度で管理された加工室で一つ一つ手作業で丁寧に作られています。

■多彩なオプション
3重包餡装置も省スペース設計！外皮内具の両ホッパーの間に取付けるので余分な場所を必要としません。芯具材がたくさん入ります。

一粒包餡装置も省スペース設計！しかも、固形物のまわりの空気を完全脱気して包餡するので製品の中にエアーが残りません。

■少ない残量
ポンプから複合部が直結されているので、生産終了時の機械の中に残る材料の量も従来品に比べ極端に少なく経済的です。

複合部がシンプルで部品数が少ない！
取付け取り外しが簡単で、洗浄も非常にラクチンです。最近の小ロット多品種にも対応できます。各部品も軽量設計されています。

■取出しコンベア2段式上下機構
2段式上下機構付取出しコンベアは、フィラーの降りる速度に合わせ下がり（1段階）、包餡切断後さらに下降します。製品がフィラーから落ち、大切な商品にダメージを与えることを防ぐためのコバードの工夫です。

コンベアの高さは、製品の大きさに合わせてハンドルで簡単に調整できます。

■低いホッパー高さ
ホッパーの高さをできるだけ低く設計しているので、女性の方も材料の投入が楽にできます。
AR-8:H=1,270mm
省スペース設計なので、据付面積が小さく場所を取りません。
作業・操作は前面からのみ。作業効率が高い。
壁面に設置可能です。

■確実な安全作業
生産中に作業者が誤ってフィラーに指がはさまれることがないように、樹脂製のカバーを取付けました。さらにカバーを取り外すと生産が自動的に停止し作業者をがっちりガードします。

また後部ドアを開放中にも生産ができないように安全面にも非常に気を使っています。

＜製品仕様＞

・II （2重 ）
寸法
　前幅　1,350mm
　奥行　845mm
　高さ　1,340mm
　コンベアー高さ　670mm
電気容量　1.29KW
ホッパー容量　12kg
製品重量　5 - 350g
生産速度　600 | 1,200 | 1,800 | 2,400 | 3,600個/時
吐出能力　最高 300 - 350kg/時
機械重量　380kg

・III（3重）
寸法
　前幅　1,350mm
　奥行　845mm
　高さ　1,800mm
　コンベアー高さ　670mm
電気容量　1.35KW
ホッパー容量　12kg
製品重量　5 - 350g
生産速度　600 | 1,200 | 1,800 | 2,400 | 3,600個/時
吐出能力　最高 300 - 350kg/時
機械重量　440kg

注意
仕様・外観は、改良のため予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
内容の一部・全部を無断で複製または転載することは法律で禁じられています。

年中使える茶巾しぼり成形機 Model: AR-88-8は、栗きんとんは勿論のこと、例えば、外皮に練りきりで、内具に栗を包んだ包あん商品もできます。筋目がとてもきれいで、頂上側面全体に茶巾のしぼり跡がつきます。貴社のオリジナルな形状に合わせることが出来ます。オプション装置の装備で２色、３色や花しぼり成形が出来ます。通常のの包あん成形機としてもお使いいただけます。

・茶巾しぼり成形時　生産能力： 1,200個/時
・（普通）包あん成形時） 1,200 - 2,400 個/時
・カラー液晶タッチパネルで簡単操作
・100種類の製品生産データが登録可能 (No.0 - 99)
・材料残量が少なく経済設計
・オプション：三重包あん装置、間欠包あん装置　他
・商品例：栗、金時芋、練りきりあん、あんころ、桃山、黄味しぐれ、こなし、マジパン.....など等色々な茶巾商品が出来ます。

クリーム入リング商品ができる！
能力1,800個/時
普通の包あん機としても使用可。
リング状にクリームやあん等のフィリングをきれいに包む事、リング状の揚げドーナツ、焼ドーナツ、蒸しドーナツ、クッキー、桃山、だんご、コロッケ、ハンバーグ、すり身...等いろいろな内具のたっぷりはいった商品が出来ます。
貴社だけのオリジナル新商品作りにお役立てください。

・最高生産能力：1,800個/時
・製品レンジ： 40g - 90g
・カラー液晶タッチパネルで簡単操作
・便利な商品レシピ集 ＆ 作業工程集搭載
・100種類の製品生産データが登録可能 (No.0 - 99)
・材料残量が少なく経済設計
・あんドーナツ、クリーム入焼ドーナツ、クッキー、パイ、スイートポテト、ベーグル、桃山、だんご、コロッケ、ハンバーグ、すり身等

手作業でも難しい製品が下図のような姿・形で包あん成形することができます。 例えば、ひよこの形、フルーツの形、花、星形などできます。

・生産能力： 1,200 - 2,400個/時
・ワイドな製品レンジ： 5g - 150g
・カラー液晶タッチパネルで簡単操作
・便利な商品レシピ集 ＆ 作業工程集搭載
・100種類の製品生産データが登録可能 (No.0 - 99)
・材料残量が少なく経済設計
・和菓子・洋菓子・パン・惣菜・冷凍食品等いろんな製品に利用できます
・多彩なオプション（特許）

＜製品の特長＞

■カラー液晶タッチパネル搭載
製品データをカラー液晶タッチパネル操作盤で簡単操作！！
もちろん、製品データ記憶装置装備で、100種類の生産データの設定が可能。
生産能力：20 - 40個/分（高速仕様で50個/分）の設定もパネルをタッチするだけで変更できます。
同時に最適なフィラー開閉速度・タイミングの設定も可能です。

■世界初！シンプルな成形フィラー
1. 理想的な包餡曲線
2. 完全切断（２次切断）
3. フィラーの隙間調整がワンタッチでOK
4. 材料に合わせたタイミング調整が可能

■AR-800/88は４枚フィラー・６枚フィラーどちらかの専用機になります。
・4枚フィラー
シンプルで耐久性があり、皮まわりの良い製品ができる。
・6枚フィラー
焼物、蒸物、おはぎ等、製品がより丸く、皮まわりが良い。

■垂直押出しスクリュー
垂直押出しスクリューとベーンポンプ（定量安定供給）方式で、大粒の固形物でも流すことができます。また、液状のフィリングをそのままホッパーに入れるだけで包餡することができます。

・垂直押出しスクリュー
生地が自重でポンプ内に落ちていくのをサポートするだけなので、生地に無理な力をかけず、生地の傷みが極めて少ないのです。

・ベーンポンプ
当社のベーンポンプは4枚羽根8分割方式を採用していますので、生地を傷めず安定供給が可能です。重量のばらつきが非常に少ないのです。

■フィラーのバリエーション
フィラーの形状・厚みを変えることで、多彩な製品形状を演出します。
当社のフィラーは年中一定の温度で管理された加工室で一つ一つ手作業で丁寧に作られています。

■多彩なオプション
3重包餡装置も省スペース設計！外皮内具の両ホッパーの間に取付けるので余分な場所を必要としません。芯具材がたくさん入ります。

一粒包餡装置も省スペース設計！しかも、固形物のまわりの空気を完全脱気して包餡するので製品の中にエアーが残りません。

■少ない残量
ポンプから複合部が直結されているので、生産終了時の機械の中に残る材料の量も従来品に比べ極端に少なく経済的です。

複合部がシンプルで部品数が少ない！
取付け取り外しが簡単で、洗浄も非常にラクチンです。最近の小ロット多品種にも対応できます。各部品も軽量設計されています。

■取出しコンベア2段式上下機構
2段式上下機構付取出しコンベアは、フィラーの降りる速度に合わせ下がり（1段階）、包餡切断後さらに下降します。製品がフィラーから落ち、大切な商品にダメージを与えることを防ぐためのコバードの工夫です。

コンベアの高さは、製品の大きさに合わせてハンドルで簡単に調整できます。

■低いホッパー高さ
ホッパーの高さをできるだけ低く設計しているので、女性の方も材料の投入が楽にできます。
AR-8:H=1,270mm
省スペース設計なので、据付面積が小さく場所を取りません。
作業・操作は前面からのみ。作業効率が高い。
壁面に設置可能です。

■確実な安全作業
生産中に作業者が誤ってフィラーに指がはさまれることがないように、樹脂製のカバーを取付けました。さらにカバーを取り外すと生産が自動的に停止し作業者をがっちりガードします。

また後部ドアを開放中にも生産ができないように安全面にも非常に気を使っています。

＜製品仕様＞

・II （2重 ）
寸法
　前幅　1,350mm
　奥行　845mm
　高さ　1,340mm
　コンベアー高さ　670mm
電気容量　1.29KW
ホッパー容量　12kg
製品重量　5 - 350g
生産速度　600 | 1,200 | 1,800 | 2,400 | 3,600個/時
吐出能力　最高 300 - 350kg/時
機械重量　380kg

・III（3重）
寸法
　前幅　1,350mm
　奥行　845mm
　高さ　1,800mm
　コンベアー高さ　670mm
電気容量　1.35KW
ホッパー容量　12kg
製品重量　5 - 350g
生産速度　600 | 1,200 | 1,800 | 2,400 | 3,600個/時
吐出能力　最高 300 - 350kg/時
機械重量　440kg

注意
仕様・外観は、改良のため予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
内容の一部・全部を無断で複製または転載することは法律で禁じられています。

世界初！５重、５色、５見の包みあん製品を作ることができます。

・最高生産能力： 2,400個/時
・ワイドな製品レンジ： 5g - 150g
・カラー液晶タッチパネルで簡単操作
・便利な商品レシピ集 ＆ 作業工程集搭載
・100種類の製品生産データが登録可能 (No.0 - 99)
・材料残量が少なく経済設計
・和菓子・洋菓子・パン・惣菜・冷凍食品等いろんな製品に利用できます
・多彩なオプション（特許）

衛生的な省人化自動パンニングシステム

紙箱、トレイ、金網、鉄板、（寸法：２４０ｘ４９０ｍｍ）を自動供給し、製品を定位置にパンニング。オプションでアルコール噴霧装置、スタンピング装置、ゴマふり機、充填機、焼印押機、マカダミアンナッツ供給機、バターそぼろ供給機等が付けられます。

・最高生産能力：2,400個/時
・ワイドな製品レンジ： 5g - 150g
・カラー液晶タッチパネルで簡単操作
・便利な商品レシピ集 ＆ 作業工程集搭載
・100種類の製品生産データが登録可能 (No.0 - 99)
・材料残量が少なく経済設計
・和菓子・洋菓子・パン・惣菜・冷凍食品等いろんな製品に利用できます
・多彩なオプション（特許）

高品質、高付加価値、操作性、メンテナンス性を重視し、全面的に改良しパワーアップして量産型ロボセブン

和菓子、洋菓子、惣菜、パン、冷凍食品…。
あらゆる食品の包あん成形ができるロボセブンシリーズの二連式最新機種です。
能力も従来の30%以上向上し、ロボセブンシリーズがこれまで特徴としていた高品質・高付加価値商品の包あん成形に更に磨きをかけ、操作性・メンテナンス性が格段に改良された新世代型包あん成形機です。

＜製品仕様＞

寸法
　前幅（W）　1890mm
　高さ（H）　1422mm
　奥行（D）　1113mm
電気容量　4.1kW
ホッパー容量　28L
製品重量　5-150g

※仕様・外観は改良のため、予告なく変更する場合があります。

高品質製品の大量生産型安価モデル。製品は２列にて整然と並んでコンベヤ上に出てきます。（新間１８７ｍｍ）。正面より操作、部品の立っちゃ区が出来効率的です。使いやすいカラー液晶タッチパネルに、サービスで便利な商品レシピ集＆作業工程集が搭載されました。生産能力は4,800 - 7,200個/時とプロフェッショナルな仕様をお約束します。

・最高生産能力： 4,800　-　7,200個/時
・(初期設定 : 1,200 1,800 2,400 個/時)
・ワイドな製品レンジ： 5g - 350g
・カラー液晶タッチパネルで簡単操作
・便利な商品レシピ集 ＆ 作業工程集搭載
・100種類の製品生産データが登録可能 (No.0 - 99)
・材料残量が少なく経済設計
・和菓子・洋菓子・パン・惣菜・冷凍食品等いろんな製品に利用できます
・多彩なオプション（特許）

＜製品の特長＞

■カラー液晶タッチパネル搭載
製品データをカラー液晶タッチパネル操作盤で簡単操作！！
もちろん、製品データ記憶装置装備で、100種類の生産データの設定が可能。
生産能力：20 - 40個/分（高速仕様で50個/分）の設定もパネルをタッチするだけで変更できます。
同時に最適なフィラー開閉速度・タイミングの設定も可能です。

■世界初！シンプルな成形フィラー
1. 理想的な包餡曲線
2. 完全切断（２次切断）
3. フィラーの隙間調整がワンタッチでOK
4. 材料に合わせたタイミング調整が可能

■AR-800/88は４枚フィラー・６枚フィラーどちらかの専用機になります。
・4枚フィラー
シンプルで耐久性があり、皮まわりの良い製品ができる。
・6枚フィラー
焼物、蒸物、おはぎ等、製品がより丸く、皮まわりが良い。

■垂直押出しスクリュー
垂直押出しスクリューとベーンポンプ（定量安定供給）方式で、大粒の固形物でも流すことができます。また、液状のフィリングをそのままホッパーに入れるだけで包餡することができます。

・垂直押出しスクリュー
生地が自重でポンプ内に落ちていくのをサポートするだけなので、生地に無理な力をかけず、生地の傷みが極めて少ないのです。

・ベーンポンプ
当社のベーンポンプは4枚羽根8分割方式を採用していますので、生地を傷めず安定供給が可能です。重量のばらつきが非常に少ないのです。

■フィラーのバリエーション
フィラーの形状・厚みを変えることで、多彩な製品形状を演出します。
当社のフィラーは年中一定の温度で管理された加工室で一つ一つ手作業で丁寧に作られています。

■多彩なオプション
3重包餡装置も省スペース設計！外皮内具の両ホッパーの間に取付けるので余分な場所を必要としません。芯具材がたくさん入ります。

一粒包餡装置も省スペース設計！しかも、固形物のまわりの空気を完全脱気して包餡するので製品の中にエアーが残りません。

■少ない残量
ポンプから複合部が直結されているので、生産終了時の機械の中に残る材料の量も従来品に比べ極端に少なく経済的です。

複合部がシンプルで部品数が少ない！
取付け取り外しが簡単で、洗浄も非常にラクチンです。最近の小ロット多品種にも対応できます。各部品も軽量設計されています。

■取出しコンベア2段式上下機構
2段式上下機構付取出しコンベアは、フィラーの降りる速度に合わせ下がり（1段階）、包餡切断後さらに下降します。製品がフィラーから落ち、大切な商品にダメージを与えることを防ぐためのコバードの工夫です。

コンベアの高さは、製品の大きさに合わせてハンドルで簡単に調整できます。

■低いホッパー高さ
ホッパーの高さをできるだけ低く設計しているので、女性の方も材料の投入が楽にできます。
AR-8:H=1,270mm
省スペース設計なので、据付面積が小さく場所を取りません。
作業・操作は前面からのみ。作業効率が高い。
壁面に設置可能です。

■確実な安全作業
生産中に作業者が誤ってフィラーに指がはさまれることがないように、樹脂製のカバーを取付けました。さらにカバーを取り外すと生産が自動的に停止し作業者をがっちりガードします。

また後部ドアを開放中にも生産ができないように安全面にも非常に気を使っています。

＜製品仕様＞

・II （2重 ）
寸法
　前幅　1,350mm
　奥行　845mm
　高さ　1,340mm
　コンベアー高さ　670mm
電気容量　1.29KW
ホッパー容量　12kg
製品重量　5 - 350g
生産速度　600 | 1,200 | 1,800 | 2,400 | 3,600個/時
吐出能力　最高 300 - 350kg/時
機械重量　380kg

・III（3重）
寸法
　前幅　1,350mm
　奥行　845mm
　高さ　1,800mm
　コンベアー高さ　670mm
電気容量　1.35KW
ホッパー容量　12kg
製品重量　5 - 350g
生産速度　600 | 1,200 | 1,800 | 2,400 | 3,600個/時
吐出能力　最高 300 - 350kg/時
機械重量　440kg

注意
仕様・外観は、改良のため予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
内容の一部・全部を無断で複製または転載することは法律で禁じられています。

1台で３台分の生産パワーをもつ高能率モデル。最大生産能力が10,800個/時の高能力マシンです。３連用粉付機もあります。

・最高生産個数： 10,800個/時
・ワイドな生産レンジ： 5g - 100 - 150g
・製品は３列に並んでコンベヤ上に出てきます。（芯間：141mm）
・100種類の製品生産データが登録可能
・材料残量が少なく経済設計
・和菓子・洋菓子・パン・惣菜・冷凍食品等いろんな製品に利用できます
・多彩なオプション（特許）

＜製品仕様＞

・II （2重 ）
寸法
　前幅　1,900mm
　奥行　925mm
　高さ　1,900mm
　コンベアー高さ　670mm
電気容量　1.18KW
ホッパー容量　23 リットル
製品重量　5 - 200g
生産能力　1,200 - 6,000個/時
吐出能力　最高 450 - 525kg/h(生地の物性による)

・III（3重）
寸法
　前幅　1,900mm
　奥行　925mm
　高さ　1,900mm
　コンベアー高さ　670mm
電気容量　1.38KW
ホッパー容量　23 リットル
製品重量　5 - 200g
生産能力　1,200 - 6,000個/時
吐出能力　最高 450 - 525kg/h(生地の物性による)

注意
仕様・外観は、改良のため予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
内容の一部・全部を無断で複製または転載することは法律で禁じられています。

超小型包みあん機　店頭用！　小型で連続投入式・和菓子・洋菓子・惣菜用にご活用ください。

和菓子、洋菓子、惣菜、パン、冷凍食品…。
あらゆる食品の包あん成形ができるロボセブンシリーズの最新型超小型包あん機です。
少量多品種の生産に便利です。
簡単操作で手軽につかえ、スペースをとりません。
水洗いが出来、衛生的です。
店頭用高品質商品の包あん成形に、どうぞご活用ください。

＜製品仕様＞

寸法
　前幅（W）　720mm
　高さ（H）　760mm
　奥行（D）　580mm
　コンベア高　300mm
電気容量　0.365kW
ホッパー容量　5.6L
製品重量　20-60-80g
生産能力　1200・1800・2400個／時

※仕様・外観は改良のため、予告なく変更する場合があります。

コバード独自の「成形羽根」（特許）により、職人的手もみ方式を再現。小サイズの製品の大量生産に最適です。素材を大切にして、味と省人化への高能率包あん機です。20年以上のロングセラーモデルでありながらマシュマロ・餅アイスクリームなどヒット商品の生みだす力強い機種です。

・最高生産能力：17,000個/時
・コバード独自の成形羽根（特許）
・多彩なオプション（特許）
・大容量ステンレスホッパー（32kg）
・材料残量が少なく経済設計
・高付加価値・高コストパフォーマンス
・3重包餡用 "AR-3-0-3"、一度に3色の生地で同時に包餡する"3AR-3"も用意しております。

＜製品仕様＞

・モデルAR-3-0
寸法
　前幅　1,780mm
　奥行　950mm
　高さ　2,180mm
　コンベアー高さ　505mm
電気容量　2.93KW
ホッパー容量　28 リットル (外皮側)　24 リットル (内皮側)
製品重量　3 - 80g
生産速度　4,800 - 17,000個/時
機械重量　800kg

・モデルAR-3-0-3
寸法
　前幅　1,900mm
　奥行　950mm
　高さ　2,180mm
　コンベアー高さ　505mm
電気容量　3.13KW
ホッパー容量　28 リットル (外皮側)　24 リットル (内皮側)
製品重量　3 - 80g
生産速度　4,800 - 17,000個/時
機械重量　1,000kg

・モデル3AR-3-0-3
寸法
　前幅　1,950mm
　奥行　950mm
　高さ　2,090mm
　コンベアー高さ　505mm
電気容量　3.23KW
ホッパー容量　28 リットル (外皮側)　24 リットル (内皮側)
製品重量　3 - 80g
生産速度　4,800 - 17,000個/時
機械重量　1,000kg

注意
このオンラインカタログに記載されている仕様・外観は、改良のため予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
内容の一部・全部を無断で複製または転載することは法律で禁じられています。

リテール・小規模パン工場向け
手包みを超えた究極の包成機

マジックハンドスマート（MHS）は最新機能を持たせた最もコンパクトなモデルです。リテール・小規模工場に最適です。
コンパクトでも本格的な手作りあんパン、カレーパン、クリームパンの成形ができます。

※「マジックハンド」
マジックハンドは、丸いシート生地の中央にフィリングを充填し包あんするという人間の手の指で丸く包み込むのと同じでかつ、もっとも生地が傷まない包あんシステムを採用した独創的で画期的な最新モデルです。
非常に扱い難い発酵生地（菓子パン、ドーナツ、中華饅頭等）の手包み以上の本格派包あん製品が作れます。餡やクリームだけでなく、いろいろな固形物（例えば栗、卵、ソーセージ等）も同時に包めます。
又、外皮生地と内具材の比率は、１　：　１．３　又、それ以上の内具を多く包めます。
具がびっちり詰まった高級製品が作れます。マジックハンド　４連W式は、コンパクト＆パワーアップの最新型モデルです。

＜製品仕様＞

機械名　包成機
名称　マジックハンドスマート
モデル　1連式（MHS-1型）
成形　丸型専用
対応重量
　生地　50g - 80g
　内具　20g - 80g
　※OP)小物部品使用時
　生地　25g - 50g
　内具　10g - 20g
生産能力　MAX. 800個／時
電力消費量　約1.3kW
エア消費量　40NL／min

1連式マジックハンドは、1日2,000個～7,000個の生産に最適です。
手包み以上のすばらしい商品が出来ます。

※「マジックハンド」
マジックハンドは、丸いシート生地の中央にフィリングを充填し包あんするという人間の手の指で丸く包み込むのと同じでかつ、もっとも生地が傷まない包あんシステムを採用した独創的で画期的な最新モデルです。
非常に扱い難い発酵生地（菓子パン、ドーナツ、中華饅頭等）の手包み以上の本格派包あん製品が作れます。餡やクリームだけでなく、いろいろな固形物（例えば栗、卵、ソーセージ等）も同時に包めます。
又、外皮生地と内具材の比率は、１　：　１．３　又、それ以上の内具を多く包めます。
具がびっちり詰まった高級製品が作れます。マジックハンド　４連W式は、コンパクト＆パワーアップの最新型モデルです。

＜製品の仕様＞

寸法
　高さ　1,555mm
　前幅　1,820mm
　奥行き　1,271mm
電気容量　1.9KW 200V 3P
製品重量　50 - 200g
生産速度　1,000個/時
成形方法　丸包み／パーカー形

最新モデル1連W式マジックハンドは、コンパクト設計で省スペース、高能率の究極の包成機。 毎時2,000個の高い生産能力。
中身のぎっしり詰まった本格派製品が出来ます。

※「マジックハンド」
マジックハンドは、丸いシート生地の中央にフィリングを充填し包あんするという人間の手の指で丸く包み込むのと同じでかつ、もっとも生地が傷まない包あんシステムを採用した独創的で画期的な最新モデルです。
非常に扱い難い発酵生地（菓子パン、ドーナツ、中華饅頭等）の手包み以上の本格派包あん製品が作れます。餡やクリームだけでなく、いろいろな固形物（例えば栗、卵、ソーセージ等）も同時に包めます。
又、外皮生地と内具材の比率は、１　：　１．３　又、それ以上の内具を多く包めます。
具がびっちり詰まった高級製品が作れます。マジックハンド　４連W式は、コンパクト＆パワーアップの最新型モデルです。

＜製品の仕様＞

・最高生産能力：　2,000個/時
・製品重量レンジ： 50g - 200g

1台で3台分の生産パワーをもつ高能率モデル。
最大生産能力が10,800個/時の高能力マシンです。3連用粉付機もあります。
製品は8列に並んでコンベヤ上に出てきます。

※「マジックハンド」
マジックハンドは、丸いシート生地の中央にフィリングを充填し包あんするという人間の手の指で丸く包み込むのと同じでかつ、もっとも生地が傷まない包あんシステムを採用した独創的で画期的な最新モデルです。
非常に扱い難い発酵生地（菓子パン、ドーナツ、中華饅頭等）の手包み以上の本格派包あん製品が作れます。餡やクリームだけでなく、いろいろな固形物（例えば栗、卵、ソーセージ等）も同時に包めます。
又、外皮生地と内具材の比率は、１　：　１．３　又、それ以上の内具を多く包めます。
具がびっちり詰まった高級製品が作れます。マジックハンド　４連W式は、コンパクト＆パワーアップの最新型モデルです。

＜製品の仕様＞

寸法
　高さ　2,680mm
　前幅　1,742mm
　奥行き　1,500mm
電気容量　6.1KW 200V 3P
製品重量　50 - 200g
生産速度　4,000個/時
成形方法　丸包み／パーカー形

新開発のマジックハンド4連Ｗ式は、コンパクト＆パワーアップマシン。生産能力は7,200個/時です。
製品は1列に2個づつ4列で計8個コンベヤ上に出てきます。

※「マジックハンド」
マジックハンドは、丸いシート生地の中央にフィリングを充填し包あんするという人間の手の指で丸く包み込むのと同じでかつ、もっとも生地が傷まない包あんシステムを採用した独創的で画期的な最新モデルです。
非常に扱い難い発酵生地（菓子パン、ドーナツ、中華饅頭等）の手包み以上の本格派包あん製品が作れます。餡やクリームだけでなく、いろいろな固形物（例えば栗、卵、ソーセージ等）も同時に包めます。
又、外皮生地と内具材の比率は、１　：　１．３　又、それ以上の内具を多く包めます。
具がびっちり詰まった高級製品が作れます。マジックハンド　４連W式は、コンパクト＆パワーアップの最新型モデルです。

＜製品の仕様＞

寸法
　高さ　1,660mm
　前幅　3,040mm
　奥行　1,370mm
電気容量　200V 3P
製品重量　50 - 200g
生産速度　7,200個/時
成形方法　丸包み／パーカー形

店頭兼工場置用・両用

・タッチパネル使用
・温度計表示
・最大発熱量　11,000kcal／h
・設置方向等、工場に合わせて設計制作可能です
・方向性等設計可能
・小型焼機と移載装置でも可

＜製品の仕様＞

生産能力
　①360組／時（銅板10枚）
　②423組／時（銅板12枚）
　③504組／時（銅板14枚）
　④571組／時（銅板16枚）
　⑤635組／時（銅板18枚）
　⑥720組／時（銅板20枚）
機械サイズ
　W　約3250mm
　D　約1170mm
　H　約1390mm

設置場所をおさえた省人ライン

・タッチパネル使用
・温度計表示
・最大発熱量　30,000kcal／h（1200個／時）

＜製品の仕様＞

生産能力
　①850組／時（列数4　銅板サイズ500×147×8）
　②1200組／時（列数4　銅板サイズ500×147×8）
　③2400組／時（列数6　銅板サイズ730×147×10）
　④3000組／時（列数6　銅板サイズ730×147×10）
　⑤8列、10列とあり、ご相談応じます
機械サイズ
　W　約6800mm
　D　約1000mm
　H　約1470mm

求肥のノウハウと豊富な納入実績（シェア-占有率９０％）

包あん機で包んだあん入餅、きな粉をまぶした切餅等に幅広くご利用頂けます。

＜製品の特長＞

・餅粉と水を投入口より入れるだけで約10分から15分で蒸し練りOK！（餅粉をこねてセイロにて40分-1時間蒸す労力と時間を省きます。）
・蒸し上り温度100℃、腰が強くきめ細かでカビの生えない日持ちのする よい餅が生産できます。
・本体はステンレス、臼、攪拌翼（プロペラ）は鉋金製なので、さびることが なく衛生的です。
・当社「かい式練機」とお使いいただくと、最高品質の求肥を生産できます。

＜用途＞

羽二重餅／きな粉餅／くず餅／わらび餅／餡入り求肥／朝生大福

＜製品の仕様＞

・小型
能力　2 - 11kg餅粉
動力　1.5kw 200V 3P
据付面積 　560mm x 750mm x 1760mm
重量　180kg

・大型
能力　5 - 22kg餅粉
動力　1.5kw 200V 3P
据付面積 　600mm x 800mm x 1900mm
重量　200kg

注意
このオンラインカタログに記載されている仕様・外観は、改良のため予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。
内容の一部・全部を無断で複製または転載することは法律で禁じられています。